Free Chinese & Japanese Online Dictionary

If you enter English words, search is Boolean mode:
Enter fall to get just entries with fall in them.
Enter fall* to get results including "falling" and "fallen".
Enter +fall -season -autumn to make sure fall is included, but not entries with autumn or season.

Key:

Mandarin Chinese information.
Old Wade-Giles romanization used only in Taiwan.
Japanese information.
Buddhist definition. Note: May not apply to all sects.
 Definition may be different outside of Buddhism.

There are 40 total results for your search.

Characters Pronunciation
Romanization
Simple Dictionary Definition

see styles
chì
    chi4
ch`ih
    chih
 shikari
    しっ
to scold; shout at; to hoot at
(ateji / phonetic) (interjection) (1) (kana only) shh! (used to silence someone); sh!; (2) (kana only) shoo! (used to drive off an approaching animal, etc.); scolding

叱り

see styles
 shikari
    しかり
scolding

叱る

see styles
 shikaru
    しかる
(transitive verb) (kana only) to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

叱叱

see styles
 shisshi
    しっしっ
(ateji / phonetic) (interjection) (1) (kana only) shh! (used to silence someone); sh!; (2) (kana only) shoo! (used to drive off animals, etc.)

叱吒

see styles
chì zhà
    chi4 zha4
ch`ih cha
    chih cha
variant of 咤[chi4 zha4]

叱呵

see styles
chì hē
    chi4 he1
ch`ih ho
    chih ho
to shout angrily; to yell

叱咄

see styles
chì duō
    chi4 duo1
ch`ih to
    chih to
to reprimand; to berate

叱咤

see styles
chì zhà
    chi4 zha4
ch`ih cha
    chih cha
 shitta
    しった
to rebuke angrily
(noun/participle) (1) scolding; rebuke; reprimand; (2) fierce encouragement; exhorting

叱問


叱问

see styles
chì wèn
    chi4 wen4
ch`ih wen
    chih wen
to call sb to account; to question angrily

叱喝

see styles
chì hè
    chi4 he4
ch`ih ho
    chih ho
to shout at; to berate

叱声

see styles
 shissei / shisse
    しっせい
abusive voice; scolding voice; angry words

叱正

see styles
 shissei / shisse
    しっせい
pointing out errors; correction; critique

叱罵


叱骂

see styles
chì mà
    chi4 ma4
ch`ih ma
    chih ma
 shitsuba
    しつば
to curse; to berate angrily
angry scolding; abusive criticism

叱言

see styles
 kogoto
    こごと
(irregular kanji usage) scolding; fault-finding

叱責


叱责

see styles
chì zé
    chi4 ze2
ch`ih tse
    chih tse
 shisseki
    しっせき
to upbraid
(noun, transitive verb) reprimand; rebuke; reproach; scolding

呵叱

see styles
hē chì
    he1 chi4
ho ch`ih
    ho chih
variant of 呵斥[he1 chi4]

喝叱

see styles
hè chì
    he4 chi4
ho ch`ih
    ho chih
see 呵斥[he1 chi4]

訶叱


诃叱

see styles
hē chì
    he1 chi4
ho ch`ih
    ho chih
variant of 呵斥[he1 chi4]

お叱り

see styles
 oshikari
    おしかり
(honorific or respectful language) scolding

御叱り

see styles
 oshikari
    おしかり
(honorific or respectful language) scolding

叱咤激励

see styles
 shittagekirei / shittagekire
    しったげきれい
(noun/participle) (yoji) giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice

叱咤風雲


叱咤风云

see styles
chì zhà fēng yún
    chi4 zha4 feng1 yun2
ch`ih cha feng yün
    chih cha feng yün
lit. to rebuke Heaven and Earth (idiom); fig. shaking the whole world; all-powerful

三摩呾叱

see styles
sān mó dá chì
    san1 mo2 da2 chi4
san mo ta ch`ih
    san mo ta chih
 Sanmatachitsu
Samataṭa, an ancient kingdom on the left bank of the Ganges, near its mouths, extending to the Hooghly, over 3,000 li in circuit, low and damp, with a hardy people, short and dark. Eitel says "close to the sea at the mouth of the Brahmaputra." Eliot says: "In the east of Bengal and not far from the modern Burmese frontier."

励声叱咤

see styles
 reiseishitta / reseshitta
    れいせいしった
(noun/participle) (yoji) cries of encouragement; shouting encouragement

Variations:
叱咤
叱咜

see styles
 shitta
    しった
(noun/participle) (1) scolding; rebuke; reprimand; (noun/participle) (2) (See 叱咤激励) fierce encouragement; exhorting

叱りつける

see styles
 shikaritsukeru
    しかりつける
(transitive verb) to rebuke; to scold harshly

叱り付ける

see styles
 shikaritsukeru
    しかりつける
(transitive verb) to rebuke; to scold harshly

叱り飛ばす

see styles
 shikaritobasu
    しかりとばす
(transitive verb) to rebuke strongly; to tell off

Variations:
お叱り
御叱り

see styles
 oshikari
    おしかり
(honorific or respectful language) (See 叱り) scolding

叱(ateji)

see styles
 shi
    しっ
(interjection) (1) (kana only) shh!; sh!; shush!; (interjection) (2) (kana only) shoo!; go away!

Variations:
叱る(P)
呵る

see styles
 shikaru
    しかる
(transitive verb) (kana only) to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

叱叱(ateji)

see styles
 shisshi; shisshi
    しっしっ; シッシッ
(interjection) (1) (kana only) (used to silence someone) shh!; sh!; (interjection) (2) (kana only) (used to drive off animals, etc.) shoo!

Variations:
叱咤
叱咜(rK)

see styles
 shitta
    しった
(noun, transitive verb) (1) scolding; rebuke; reprimand; (noun, transitive verb) (2) (See 叱咤激励) fierce encouragement; exhorting

Variations:
叱り
呵り

see styles
 shikari
    しかり
(See 御叱り) scolding

Variations:
叱咤激励
叱咜激励

see styles
 shittagekirei / shittagekire
    しったげきれい
(noun/participle) (yoji) giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice

Variations:
叱り付ける
叱りつける

see styles
 shikaritsukeru
    しかりつける
(transitive verb) to rebuke; to scold harshly

Variations:
お叱り
御叱り(sK)

see styles
 oshikari
    おしかり
(honorific or respectful language) (See 叱り) scolding

Variations:
叱る(P)
呵る(rK)

see styles
 shikaru
    しかる
(transitive verb) (kana only) to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

Variations:
小言(P)
叱言(iK)

see styles
 kogoto
    こごと
(1) scolding; telling-off; rebuke; lecture; (2) complaint; grumbling; fault-finding

Variations:
叱咤激励
叱咜激励(rK)

see styles
 shittagekirei / shittagekire
    しったげきれい
(noun/participle) (yoji) giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice

Entries with 2nd row of characters: The 2nd row is Simplified Chinese.

This page contains 40 results for "叱" in Chinese and/or Japanese.



Information about this dictionary:

Apparently, we were the first ones who were crazy enough to think that western people might want a combined Chinese, Japanese, and Buddhist dictionary.

A lot of westerners can't tell the difference between Chinese and Japanese - and there is a reason for that. Chinese characters and even whole words were borrowed by Japan from the Chinese language in the 5th century. Much of the time, if a word or character is used in both languages, it will have the same or a similar meaning. However, this is not always true. Language evolves, and meanings independently change in each language.

Example: The Chinese character 湯 for soup (hot water) has come to mean bath (hot water) in Japanese. They have the same root meaning of "hot water", but a 湯屋 sign on a bathhouse in Japan would lead a Chinese person to think it was a "soup house" or a place to get a bowl of soup. See this: Japanese Bath House

This dictionary uses the EDICT and CC-CEDICT dictionary files.
EDICT data is the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and is used in conformance with the Group's license.

Chinese Buddhist terms come from Dictionary of Chinese Buddhist Terms by William Edward Soothill and Lewis Hodous. This is commonly referred to as "Soothill's'". It was first published in 1937 (and is now off copyright so we can use it here). Some of these definitions may be misleading, incomplete, or dated, but 95% of it is good information. Every professor who teaches Buddhism or Eastern Religion has a copy of this on their bookshelf. We incorporated these 16,850 entries into our dictionary database ourselves (it was lot of work).



Combined, these cover 1,007,753 Japanese, Chinese, and Buddhist characters, words, idioms, names, placenames, and short phrases.

Just because a word appears here does not mean it is appropriate for a tattoo, your business name, etc. Please consult a professional before doing anything stupid with this data.

We do offer Chinese and Japanese Tattoo Services. We'll also be happy to help you translate something for other purposes.

No warranty as to the correctness, potential vulgarity, or clarity is expressed or implied. We did not write any of these definitions (though we occasionally act as a contributor/editor to the CC-CEDICT project). You are using this dictionary for free, and you get what you pay for.

The following titles are just to help people who are searching for an Asian dictionary to find this page.

Japanese Kanji Dictionary

Free Asian Dictionary

Chinese Kanji Dictionary

Chinese Words Dictionary

Chinese Language Dictionary

Japanese Chinese Dictionary